Verificador de plágio traduzido: encontre texto copiado de outra língua
Traduzir para português a dissertação ou o artigo de outra pessoa não o torna seu, e a maioria dos verificadores de plágio não o deteta. O nosso compara o seu texto pelo significado com teses e artigos científicos em mais de 50 idiomas e mostra-lhe a fonte original em cerca de 30 segundos.
- ✓Encontra parágrafos traduzidos do inglês, espanhol, francês e de mais de 50 outros idiomas
- ✓Mostra a frase original, o seu idioma e a similaridade em %
- ✓Pontuação de plágio traduzido grátis em cada documento
Sem cartão de crédito. Resultados em cerca de 30 segundos.
O que é o plágio traduzido?
O plágio traduzido (também chamado plágio entre idiomas) consiste em traduzir um texto escrito noutra língua e apresentá-lo como trabalho próprio sem citar o original.
Continua a ser plágio. A tradução muda as palavras, não a autoria. Universidades e revistas tratam um parágrafo traduzido sem citação da mesma forma que um parágrafo copiado.
Exemplos comuns:
- Um parágrafo da dissertação traduzido de uma tese em inglês, espanhol ou francês.
- Uma revisão da literatura feita a partir de artigos científicos estrangeiros traduzidos.
- Um capítulo passado por um tradutor automático e ligeiramente editado.
- Traduzir uma fonte e depois parafraseá-la para a esconder ainda mais.
Muitos estudantes fazem-no sem má intenção: leem fontes noutra língua e traduzem passagens importantes para o seu texto, esquecendo-se de que uma tradução também precisa de citação.
Porque é que uma verificação de plágio comum mostra 0 %
Um verificador de plágio comum compara palavras. Quando um parágrafo é traduzido, todas as palavras mudam e não há nada para comparar, embora o conteúdo seja copiado. Um verificador de plágio entre idiomas compara o significado, por isso o idioma da fonte não importa.
O teletrabalho aumenta a autonomia dos colaboradores, mas também enfraquece a comunicação informal nas equipas. As organizações que introduzem reuniões virtuais regulares registam maior envolvimento e menor rotatividade de pessoal.
✓ Parece originalO teletrabalho aumenta a autonomia dos colaboradores, mas também enfraquece a comunicação informal nas equipas. As organizações que introduzem reuniões virtuais regulares registam maior envolvimento e menor rotatividade de pessoal.
Exemplo ilustrativo
Quem ler o seu trabalho pode usar uma verificação entre idiomas. Faça-a primeiro: verá o que essa pessoa veria e poderá corrigir antes de entregar.
Como funciona a deteção de plágio entre idiomas
Dividir
O seu documento é dividido em parágrafos, e cada parágrafo em frases.
Pesquisar pelo significado
Cada frase é comparada pelo significado, entre idiomas, com uma coleção multilingue de teses, artigos de revistas e trabalhos científicos.
Comparar
Uma frase só conta como coincidência quando o seu significado é muito próximo do de uma frase da fonte. Uma simples semelhança de tema não é assinalada.
Relatório
Recebe a sua pontuação, cada frase coincidente destacada e a fonte original de cada uma.
Tempo mediano entre o carregamento e o relatório: 29 segundos.
Um relatório que lhe mostra a fonte original
Cada frase coincidente, destacada na sua página
O relatório mostra todas as páginas do seu documento com as frases coincidentes destacadas, para ver exatamente que partes precisam de citação ou de ser reescritas.
Clique numa frase para ver o original
Clique em qualquer frase destacada para ver a frase correspondente da fonte, a similaridade em %, o idioma da fonte e o título da fonte com ligação.
A sua pontuação de plágio traduzido
A pontuação é a parte do texto do seu documento que tem uma coincidência traduzida. Exemplo: uma pontuação de 14 % significa que 14 % do seu texto corresponde de perto a fontes noutros idiomas.
Fontes ordenadas pela sua parte no seu texto
O relatório lista cada fonte com a parte do seu documento a que corresponde, para saber qual a fonte a tratar primeiro.
Teses, revistas e ciência em mais de 50 idiomas
Repositórios universitários de teses
Trabalhos de licenciatura, dissertações de mestrado e teses de doutoramento de repositórios universitários, onde o plágio traduzido entre países vizinhos é mais comum.
Repositórios nacionais
Coleções nacionais de trabalhos académicos, para que as fontes em línguas locais também sejam abrangidas, e não só o inglês.
Artigos científicos com DOI
Artigos revistos por pares de revistas científicas, a fonte mais comum de revisões da literatura traduzidas.
Obtenha grátis a sua pontuação de plágio traduzido
Cada documento carregado recebe uma pontuação de plágio traduzido grátis, para saber em segundos se o seu texto tem um problema. Abra o relatório completo quando precisar de ver o que coincidiu e de onde veio.
| Funcionalidade | Grátis | Relatório completo |
|---|---|---|
| Pontuação de plágio traduzido (entre idiomas) | ✓ | ✓ |
| Pontuação de deteção de IA | ✓ | ✓ |
| Avaliação de citações e referências | ✓ | ✓ |
| Muitos carregamentos e textos colados* | ✓ | ✓ |
| Todas as páginas com as frases coincidentes destacadas | – | ✓ |
| Frase original da fonte, % de similaridade e idioma | – | ✓ |
| Títulos das fontes, ligações e parte do documento | – | ✓ |
| Relatório em PDF para descarregar | – | ✓ |
* Utilização justa: até 10 documentos por hora.
Encontrou uma coincidência traduzida? Veja como corrigir
Cite o original
Se usou a ideia, acrescente uma citação da fonte original, mesmo que a tenha escrito noutra língua.
Assinale as traduções diretas
Se traduziu uma passagem de forma muito próxima, muitas normas pedem que a assinale como citação ou indique «tradução nossa». Consulte as regras da sua universidade.
Reescreva por palavras suas e cite na mesma
Use a fonte para apoiar o seu próprio argumento, não como o seu texto.
Precisa de ajuda? Os nossos revisores académicos podem verificar as suas citações.
Quem usa um verificador de plágio traduzido
Estudantes
Verifique a sua dissertação, trabalho ou ensaio antes de entregar, sobretudo se usou fontes noutras línguas.
Professores e orientadores
Veja se o trabalho de um estudante foi traduzido de uma tese ou de um artigo noutra língua.
Investigadores e autores
Verifique manuscritos e revisões da literatura antes de os submeter a revistas.
Tradutores, revisores e explicadores
Garanta que os textos com que trabalha são originais em todas as línguas.
O seu documento continua privado
Não adicionamos o seu documento a nenhuma base de dados de comparação e não pertencemos a nenhuma universidade. O seu texto nunca é partilhado com professores, instituições ou terceiros.
Cobertura completa: plágio no mesmo idioma e plágio traduzido
Verificação de plágio
Encontra texto copiado e parafraseado no mesmo idioma, na web, em mais de 80 milhões de artigos científicos e em arquivos.
Verificador de plágio →Verificação de plágio traduzido
Encontra texto traduzido de fontes em mais de 50 outros idiomas.
✓ Está aquiUse as duas antes de uma entrega importante, como uma dissertação ou um artigo para revista.
Verificador de plágio traduzido vs. verificadores de plágio comuns
| Funcionalidade | A nossa verificação de plágio traduzido | Verificadores comuns |
|---|---|---|
| Encontra texto traduzido de outros idiomas | Sim | Não |
| Compara o significado, não as palavras exatas | Sim | Raramente |
| Mostra a frase original + % de similaridade | Sim | Não |
| Repositórios de teses e artigos com DOI | Sim | Depende |
| Pontuação grátis | Sim | Depende |
| Resultados em ~30 segundos (mediana) | Sim | Depende |
Perguntas frequentes sobre plágio traduzido
O que é o plágio traduzido?
Traduzir um texto de outra língua e apresentá-lo como seu sem citar o original. Também se chama plágio entre idiomas.
Traduzir uma fonte sem a citar é plágio?
Sim. A tradução muda as palavras, não a autoria. Tem de citar a fonte original.
Um verificador de plágio consegue detetar texto traduzido?
Os verificadores comuns normalmente não conseguem, porque comparam palavras. Um verificador de plágio entre idiomas como o nosso compara o significado entre línguas, por isso consegue encontrar passagens traduzidas.
Deteta texto traduzido com o Google Tradutor, o DeepL ou IA?
Sim. A verificação compara o significado, por isso não importa como o texto foi traduzido, incluindo tradução automática editada depois.
Que idiomas são suportados?
Mais de 50 idiomas, incluindo português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, ucraniano e chinês. Veja a lista completa abaixo.
Como é calculada a pontuação de plágio traduzido?
É a parte do texto do seu documento que tem uma coincidência de significado próximo com uma fonte noutro idioma.
Quanto tempo demora a verificação?
O tempo mediano entre o carregamento e o relatório é de 29 segundos.
É grátis?
Sim, a pontuação de plágio traduzido é grátis (até 10 documentos por hora em utilização justa). O relatório completo com destaques, frases originais, fontes e descarga em PDF é pago.
O meu documento é guardado ou partilhado?
Não. Não é adicionado a nenhuma base de dados de comparação e nunca é partilhado com a sua universidade ou com terceiros.
Continuo a precisar de uma verificação de plágio comum?
Sim, para cópia e paráfrase no mesmo idioma. As duas verificações abrangem tipos diferentes de plágio.
Deteção de plágio traduzido em 52 idiomas
Mostrar os 52 idiomas
Veja o que uma verificação entre idiomas encontraria, antes de mais ninguém
Carregue o seu documento e obtenha grátis a sua pontuação de plágio traduzido em cerca de 30 segundos.
Sem cartão de crédito. O seu documento nunca é partilhado.